Pois bem galera, certamente pra quem navega muito pela internet e se interessa por áreas como tecnologia, games, ou simplesmente informação e conhecimento já devem ter se reparado muito com estas duas palavrinhas: "Chairman" e "CEO". Ou mesmo quem simplesmente usa a internet apenas para entretenimento como bater papo, redes sociais e etc., já se depararam com essas duas palavras.
Pois bem.. Essas duas palavras estão muitas das vezes associadas a empresas estrangeiras, principalmente americanas e elas quer dizer simplesmente "Presidente" e "Diretor", embora num mundo globalizado elas estão cada vez mais comum sendo utilizadas em países que não falam inglês como o Brasil, Coréia do Sul, Japão, Índia, entre outros.
O termo "Chairman" cuja tradução literal significa "Homem da Cadeira" é o representante máximo numa empresa, ele é o Presidente da empresa ou ainda "Presidente do Conselho de Administração", termo este muito utilizado no Brasil. Além disso existe uma variação moderna e feminina para este termo que é "Chairwoman" que traduzido para o português seria literalmente "Mulher da Cadeira".
O termo CEO é uma abreviação de "Chief Executive Officer", que em português significa "Chefe Executivo Oficial" e que por sinal pode ser usado tanto no Brasil de uma forma simples, já que a abreviação em português é a mesma que em inglês "CEO" como também em outros países cuja a tradução fica igual. Mas de um modo geral o CEO ele é juntamente com o Chairman um representante máximo na empresa e ocupam cargos de comando, a única diferença é que o CEO trabalha mais na parte prática e lida diretamente com outros adminstradores de menor grau na empresa como Diretores e também com a parte administrativa interna da empresa, de um modo geral, como dizem o CEO é quem "bota a mão na massa", quanto que o Chairman é mais a parte adminstrativa como um todo e representa a empresa como um todo. Porém como existe uma hierarquia, o CEO é subordinado do Chairman, ou seja.. Ele ainda assim está abaixo do Chairman. E como tudo indica, os cargos são ocupados por pessoas diferentes, mas há casos em que os dois cargos são ocupados pela mesma pessoa e geralmente são empresas menores, familiares e etc., Mas há também empresas muito grandes em que os dois cargos são ocupados pela mesma pessoa.
E pra encerrar, no Brasil os termos comumente utilizados são: "Presidente" ao invés de "Chairman", e "Diretor" ao invés de "CEO". Porém devido a globalização em países que não falam a língua inglesa as empresas estão cada vez mais utilizando os termos "Chairman e CEO", principalmente "CEO", visto que é bem mais conhecido, é quem "bota a mão na massa" e também é claro... É um termo unissex, e pode ser utilizado tanto para homens como para mulhres.
Nenhum comentário:
Postar um comentário